Ce dimanche 3 mai, Gaston Sindimwo, candidat de l’Uprona à la présidentielle, a tenu son meeting au chef-lieu de la province Cibitoke. Il a appelé les électeurs à mettre fin «aux régimes militaires» en votant pour lui. Extrait de son discours.
- «Twipfuza guhindura amateka yacu y’igihugu cacu c’Uburundi kugira ngo igihugu kiramutswe umusivire. Sivyo? Aho hambere haheze twarabonye intwaro zigisirikare. Bamwe baca baja kurwanya intwaro zigisirikare ngo tuzikureho.Ubu naho n’izindi zigisirikare ».
Nous voulons changer l’histoire de notre pays pour qu’il soit enfin gouverné par un civil. N’est-ce pas ? Dans le passé, nous avons connu des régimes militaires. Après, certains ont rejoint le maquis pour les renverser. Et actuellement, nous avons basculé de nouveau dans ces régimes militaires.
- « Uno musi natwe nka ba sivire twipfuza guhindura ibintu bidaciye ku muheto. Mugabo biciye mu mutekano w’amatora. Itariki ya 20 Rusama, muzosidukane n’iyonka muze kwidogera mu kazu kamatora. Nta mugambwe wica, Hica ubutegetsi bubi ».
Aujourd’hui, comme civils, nous souhaitons changer les choses sans recourir aux armes. Mais par le biais des élections paisibles. En date du 20 mai, soyez nombreux au rendez-vous pour exprimer ce mécontentement dans l’isoloir. Ce n’est pas un parti politique qui tue, c’est plutôt un mauvais pouvoir qui le fait.
