05/12/2017
• Inama ya bose y’abari mu biganiro yatevye iraba kur’uyu wa kabiri naho itamaze umwanya munini . Umufasha mu biganiro vy’abarundi yavuze ko ababajwe nuko ibikorwa vyikwega kubera ukudahuza kwimpande ziri mu matati . Benjamain Mkapa yemeza ko kur’uyu wa gatanu impande zose zitegerezwa gusinya kuvyashitsweko ngo kuko izina ry’ivyashitsweko atari ryo ryoshirwa imbere. • […]
04/12/2017
• La plénière prévue ce lundi dans le cadre du dialogue inter burundais d’Arusha en Tanzanie a été reporté pour ce mardi. En cause, le bureau de la facilitation procède à la compilation des documents des cinq groupes qui se sont formés. Il a traduit ces documents en anglais et relevé les points de convergences […]
04/12/2017
• Inama ya bose yari itegekanijwe kuri uyu wa 1 hagati y’impande ziri mu biganiro hagati y’Abarundi i Arusha ntiyabaye. Bikaba vyatewe n’uko ibiro vy’umuhuza muri ivyo biganiro bikiriko birashira mu rurimi rw’icongereza ivyavuye mu vyakorewe mu mirwi y’abari muri ivyo biganiro. Amakuru ava aho i Arusha akavugako mu vyasabwe ku ruhande rw’abari muri Leta […]
01/12/2017
• Ibiganiro hagati y’Abarundi biriko bibera i Arusha muri Tanzaniya birabandanya. Ku musi ugira gatanu biriko biraba hari hitezwe ko haba inama ihuza impande zose ziri murivyo biganiro ariko ntiyabaye. Umurwi ujejwe gushigikira ivyo biganiro wakoze igikorwa cokwegeranya ivyavuye mu mirwi yabari murivyo biganiro aho utegerezwa kugira urutonde rw’ivyo iyo mirwi ihurizako nivyo idahurizako. Inyuma […]
01/12/2017
• Cinquième jour des pourparlers d’Arusha. La plénière prévue ce vendredi n’a finalement pas eu lieu. L’équipe technique chargée de faciliter le processus du dialogue recueille le travail de chaque groupe. Elle va ensuite compiler les travaux en groupe pour dégager les convergences et les divergences des protagonistes. Les informations recueillies sur place indiquent que […]
• Un voleur a été tué par un policier dans la nuit de ce mercredi au quartier Gasekebuye de la zone Musaga, commune Muha en Mairie de Bujumbura. Les habitants de ce quartier parlent de vol fréquent ces derniers temps. Ils demandent l’amélioration des mesures de sécurité, les voleurs étant souvent armés. • Quatrième jour […]
• Inama nshingamateka yemeje integuro y’itegeko risubiramwo itegeko rigenga urwego rujejwe gucungera ingene ibimenyeshamakuru bikora CNC. Mubishasha biri munteguro y’iryo tegeko nuko urwo rwego rufise uburenganzira bwogutanga nokwaka ikarata y’umwuga umumenyeshamakuru. Bamwe mubashingamateka bakabonako ubwo bubasha bwokwaka ikarata umumenyeshamakuru butari guhabwa urwego CNC ahubwo bwari gushirwa mu minwe y’ubutungane. • Imirwi itanu yashinzwe n’abari mu […]
• La plateforme de l’opposition Cnared indique que les priorités de ses nouveaux organes restent la recherche de la solution au respect de l’Accord d’Arusha et de la Constitution. Pancrace Cimpaye porte-parole du Cnared le déclare après la mise en place du nouveau directoire du Cnared ce mardi. Selon lui, le dialogue est la seule […]
• Ku munsi ugira uwa gatatu w’ibiganirio vy ‘abarundi biriko bibera i Arusha imirwi yari yagizwe n’umufasha w’umuhuza yahiduwe n’impande z’abarundi ziraho muri tanzaniya ,aho zaciye zishiriraho imirwi itanu kandi yose ikazokwitorera abayirongoye babarundi mbere akaba aribo bazoshikiriza ivyo bashitse ko muriyo mirwi .Ni mu gihe umuhuza we yari yashinze imirwi ibiri iyo nayo ikaba […]
• Les pourparlers inter-burundais qui se tiennent à Arusha en Tanzanie devraient aboutir à une signature d’accord entre les protagonistes comme le précise l’agenda de cette 4ème session de dialogue. Les points à l’ordre du jour quant eux parlent notamment de la mise en place d’un gouvernement d’unité nationale. Sur ce point, les opinions des […]
• Ibiganiro hagati y’Abarundi biriko bibera I Arusha muri Tanzaniya vyuguruwe icese ku muhingamo wo kuri uyu wa 2. Ivyo biganiro bikaba vyuguruwe abamenyeshamakuru basohowe. Bakaba batemerewe gukurikirana ibihavugirwa. Ibiganiro bigira kane bikaba bitegekanijweko bizorangira hatewe umukono ku masezerano nk’uko biri ku rutonde y’ibizokorwa mu minsi ivyo biganiro bizomara . Nk’uko biboneka mu ngingo ya […]
27/11/2017
• Début de la quatrième session du dialogue inter-burundais ce lundi à Arusha en République unie de la Tanzanie. Les membres des partis de l’opposition en exil sont absents ce lundi. Le facilitateur Benjamin Mkapa a annoncé l’ouverture des activités pour ce mardi. Le gouvernement du burundi a été représenté par trois émissaires. Les membres […]