Le projet Lake Tanganyika Water Management (LATAWAMA), financé par l’Union européenne, a appuyé le gouvernement du Burundi dans la réhabilitation de la station d’épuration des eaux usées de Buterere au nord de la ville de Bujumbura. Cependant, des constructions anarchiques autour de cette station et la pollution continue du lac Tanganyika posent encore problème.
Les dirigeants du groupe rebelle M23 ont rencontré, ce 12 janvier, le médiateur régional pour la paix, l’ancien président kényan Uhuru Kenyatta, à Mombasa, où ils ont convenu de retirer les combattants de la province du Nord-Kivu en République démocratique (…)
The Lake Tanganyika Water Management (LATAWAMA) project, funded by the European Union, supported the government of Burundi in the rehabilitation of the Buterere wastewater treatment plant in north of Bujumbura city. However, anarchic constructions around the plant and the continuous pollution of Lake Tanganyika remain a serious problem.
Les rebelles du M23 ont déclaré qu’ils se retireraient ce 5 janvier de Rumangabo, un camp militaire à Rutshuru, au Nord-Kivu, qu’ils avaient occupé, conformément aux appels à un cessez-le-feu dans le cadre régional. Cela deviendra le deuxième territoire occupé (…)
Des équipements de qualité, des formations, des renforcements de capacités, des coachings font partie de l’appui du projet MarkUp, financé par l’Union européenne, au secteur du thé au Burundi. Des opérateurs dans ce secteur se réjouissent de l’amélioration de la qualité du thé burundais et de sa compétitivité dans les marchés internationaux.
Quality equipment, training, capacity building, coaching are part of the support of MarkUp project, funded by the European Union, to the tea sector in Burundi. Operators in this sector are delighted with the improvement in the Burundian tea quality and its competitiveness in international markets.
Le ministère de la Santé Publique et de la Lutte contre le Sida a déclaré, ce 1er janvier 2023, l’épidémie de choléra dans les districts nord et centre de la mairie de Bujumbura. Il appelle la population à observer et respecter les mesures d’hygiène.
Des habitants de la ville de Bujumbura témoignent que les violences basées sur le genre sont une réalité dans leur entourage. Pour certains, les hommes sont aussi victimes de ces violences. Appuyé par l’Union européenne, l’International Rescue Committee (IRC) a organisé, ce 6 décembre, un flashmob dans la ville de Bujumbura pour sensibiliser la population à lutter contre les violences basées sur le genre.
Residents of Bujumbura city testify that gender-based violence is a reality in their neighborhoods. For some, men are also victims of such violence. With the support of the European Union, the International Rescue Committee (IRC) organized a flash mob in Bujumbura city on December 6 to call on population to fight against gender-based violence.
Le Soudan du Sud enverra bientôt 750 soldats à l’est de la République démocratique du Congo pour rejoindre une force régionale pour combattre les groupes opérant dans région orientale de ce pays. Les soldats sud-soudanais « partiront pour la RDC (…)
Derrière le marché de Ngagara au nord de la ville de Bujumbura, un dépotoir s’est installé dans un parking des bus en partance vers la province de Bubanza au nord-ouest du pays. Menacée, la population demande l’évacuation régulière de ces (…)
A travers le projet d’appui aux médias financé par l’Union européenne, des journalistes des huit médias ont bénéficié des formations et des coachings sur la gestion des plateformes en ligne. Le 7 décembre, leurs meilleures productions web sur le genre ont été primées. Une occasion de rappeler le rôle des médias dans la lutte contre les violences basées sur le genre.