Prudence oblige, Iwacu vous propose, comme telle, la traduction des passages forts du discours du Président Nkurunziza à Bugendana (Gitega)
La Constitution votée par le référendum du 17 mai dernier commence à régir le Burundi et les Burundais à partir de ce jeudi 7 juin. Le président de la République, Pierre Nkurunziza, la promulgue en province de Gitega. Selon des (…)
Le président de la chambre haute du Parlement, Révérien Ndikuriyo, a mis en place une commission de 7 personnes pour le déménagement du Sénat dans la ville de Gitega. C’est ce qui ressort d’une note sortie ce lundi 4 juin. (…)
Dans le Burundi traditionnel, le soir, au coin du feu, la famille réunie discutait librement. Tout le monde avait droit à la parole et chacun laissait parler son cœur. C’était l’heure des grandes et des petites histoires. Des vérités subtiles ou crues. L’occasion pour les anciens d’enseigner, l’air de rien, la sagesse ancestrale. Mais au coin du feu, les jeunes s’interrogeaient, contestaient, car tout le monde avait droit à la parole. Désormais, toutes les semaines, Iwacu renoue avec la tradition et transmettra, sans filtre, la parole longue ou lapidaire reçue au coin du feu. Cette semaine, au coin du feu, Cyprien Mbonimpa.
«Le référendum du 17 mai dernier s’est déroulé en conformité avec la loi», telle est la décision de la Cour constitutionnelle au sujet du scrutin référendaire du 17 mai dernier. C’était ce jeudi 31 mai au siège de cette juridiction (…)
La Cour constitutionnelle va proclamer ce jeudi 31 mai les résultats du référendum du 17 mai dernier. Elle devra en même temps s’exprimer sur les plaintes de la coalition Amizero y’Abarundi. Celle-ci l’a saisie jeudi 24 mai. Pierre-Célestin Ndikumana, alors (…)
Médiatiquement lynché sur certains réseaux sociaux, après la diffusion «d’ information» l’accusant de rouler pour l’opposition et d’instaurer une discrimination envers les fidèles proches du parti au pouvoir, le curé de Minago s’est expliqué sur la radio internationale allemande. Verbatim.
Gabriel Rufyiri, président de l’Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques (Olucome), se dit étonné que Bujumbura continue les préparatifs du sommet des chefs d’Etat du Comesa. «C’est au moment où le gouvernement a été notifié qu’il (…)
Le Commissariat général des migrations a lancé ce lundi 29 mai le passeport des Etats de la Communauté de l’Afrique de l’Est. Jimmy Hatungimana, commissaire général, fait savoir que la durée de ce passeport est de 10 ans pour les (…)
Après la décision de la Chambre d’Appel de la Cour de justice de la Communauté Est-Africaine de réexaminer « l’affaire 3ème mandat du président Pierre Nkurunziza », l’Etat burundais se dit optimiste quant à l’issue de ce dossier. Il s’agit (…)
Michel Kafando, envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies au Burundi, se dit préoccupé par l’après référendum : «Il est à craindre que la contestation des résultats par l’opposition ne polarise davantage une situation politique déjà tendue». C’était ce jeudi (…)
«La décision du secrétaire général du Comesa met en cause celle des chefs d’Etat et de gouvernement des Etats membres», lit-on dans la note du 18 mai du ministre des Affaires étrangères, Ezéchiel Nibigira, à ses collègues des pays membres (…)