Le Président Pierre Nkurunziza peut-il solliciter un autre mandat présidentiel en 2015 ?

Par [Didier Bukuru]
vendredi 6 janvier 2012         à 07 : 55 : 00

Telle est la question que se pose le professeur Paul Ngarambe. Une interrogation jugée opportune au moment où le Président Nkurunziza compte « mener des consultations sur la révision de la Constitution et les autres lois, en particulier celles relatives aux élection et à la Bonne Gouvernance. »

Professeur Paul Ngarambe ©Iwacu

[…] Ici et là l’on entend les citoyens échanger déjà sur le processus électoral de 2015 et sur une probable sollicitation, en 2015, d’un autre mandat par Pierre Nkurunziza, actuel Président de la République : troisième mandat selon certains, deuxième mandat selon d’autres !

Ceux qui estiment que la période 2015-2020 constituerait un deuxième mandat présidentiel pour le Président Pierre Nkurunziza s’il se présente et s’il est réélu Président de la République soutiennent en fait que le mandat présidentiel en cours (2010-2015) est le premier « vrai » mandat et que, par conséquent, après coup, le mandat présidentiel de 2005 à 2010 n’en était pas un puisque pour ce mandat-là (2005-2010), Pierre Nkurunziza n’avait pas été élu au suffrage universel direct selon les dispositions de l’Article 96 de la Constitution de la République du Burundi.

Ceux qui estiment que la période 2015-2020 constituerait un troisième mandat présidentiel pour le Président Pierre Nkurunziza s’il se présente et s’il est réélu soutiennent, pour leur part, que le mandat en cours (2010-2015) est bel et bien le deuxième mandat et que le mandat présidentiel de 2005 à 2010 était un vrai mandat, qu’en conséquence un troisième mandat présidentiel pour le Président Pierre Nkurunziza serait contraire au contenu de l’Article 96 de la Constitution qui dispose que le mandat du Président de la République est de cinq ans renouvelable une fois.

Qui a tort ? Qui a raison ? Pour y voir clair, nous allons lire parallèlement les Articles 96 et 302 de la Constitution de la République du Burundi ; ils sont ainsi libellés :

Article 96
Le Président de la République est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois.

Article 302
A titre exceptionnel, le premier Président de la République de la période post-transition est élu par l’Assemblée Nationale et le Sénat élus réunis en Congrès, à la majorité des deux tiers des membres. Si cette majorité n’est pas obtenue aux deux premiers tours, il est procédé immédiatement à d’autres tours jusqu’à ce qu’un candidat obtienne le suffrage égal aux deux tiers des membres du Parlement.

Le Président élu pour la première période post-transition ne peut pas dissoudre le Parlement.

L’Article 96 de la Constitution de la République du Burundi indique les modalités habituelles de l’élection du Président de la République. Pour garantir la stabilité des Institutions de la République et maintenir les équilibres contenus dans l’Accord d’Arusha pour la Paix et la Réconciliation au Burundi du 28 août 2000 et aux Accords de Cessez-le-Feu nommément cités dans le Préambule de la Constitution de la République du Burundi et qui en font désormais partie, le législateur a complété l’Article 96 de la Constitution en indiquant, dans l’Article 302 de la Constitution, des modalités particulières d’élection présidentielle valables pour le premier Président de la République de la période post-transition.

La mention « A titre exceptionnel » qui débute l’Article 302 de la Constitution de la République du Burundi y est par rapport au contenu de l’Article 96 qui fixe les modalités habituelles de l’élection présidentielle et indique que le mandat issu de l’application des dispositions de l’article 302 de la Constitution est un vrai mandat au sens où il est entendu à l’Article 96 de la Constitution.

Les dispositions des Articles 96 et 302 lues ensemble et mises en parallèle montrent que si la personne élue Président de la République en 2005 selon les modalités indiquées à l’Article 302 (puisqu’il s’agit du premier Président de la République de la période post-transition) est réélue Président de la République en 2010 en application des dispositions de l’Article 96 de la Constitution, cette personne-là a obtenu un deuxième mandat. Il s’ensuit que si cette personne se présente en 2015 et qu’elle est réélue Président de la République, cette personne-là aura obtenu un troisième mandat.

Toujours garantir la stabilité des institutions et maintenir les équilibres contenus dans l’Accord d’Arusha pour la Paix et la Réconciliation au Burundi du 28 août 2000 et aux Accords de Cessez-le-Feu, le législateur a mis le premier Président de la République de la période post-transition dans la même situation qu’un Président de la République en exercice candidat à sa propre succession en ce qui concerne la dissolution du Parlement :

Article 104 (Alinéa 1)
Si le Président de la République en exercice se porte candidat, le Parlement ne peut être dissout.

Article 302 (Alinéa 3)
Le Président élu pour la première période post-transition ne peut pas dissoudre le Parlement.

En conclusion, d’après la Constitution de la République du Burundi, l’actuel Président de la République, en fonction depuis 2005, ne peut pas se présenter pour un autre mandat aux élections présidentielles de 2015 : s’il est réélu, il aurait alors un troisième mandat ; ce qui est une violation des dispositions de l’Article 96 de la Constitution.

Professeur Paul Ngarambe
Président de la Commission Électorale Nationale Indépendante
Processus Électoral 2004-2005

Merci Mr Ngarambe, ca a le merite d’être clair contrairement à quelques opinions qui voudrait profiter de la confusion pour profiter de la situation, espérons que ça va couper l’herbe à ceux qui ont des idées derrière la tête.

Merci M. Ngarambe pour cet éclaircissement.

Honte honte !!! Ce monsieur Je respecte son opinion mias il ne peut pas conclure pour tout le monde !! Seul le president actuel a la choix car les deux possibilites sont toutes valables !!!! Voila la realite !!

Voilà qu’on commence à nous distraire en parlant de 2015. Mais nous devons d’abord nous occuper de ce mandat 2010-2015 qui est une calamité. Ces trois ans qui restent doivent servir à déclasser le DDisme qui paupérise et tue Bdais et étrangers.

Nkurunziza fait sa politique de l’escargot qui devant le danger se cache dans sa coquille et refait surface pour poursuivre son chemin. L’escargot ne fait que tournoyer autour de lui en laissant une substance visqueuse. Nkurunziza laisse la pauvreté.

Merci Professeur, 10ans sans Président c’est déjà trop . Je veux dire sans autorité présidentielle. Qu’il se mette au travail et aille voir nos pauvres paysans pour s’enquérir de leurs besoins et préoccupations ; pas pour les illusionner. Ses courtisans lui feront sans doute croire que le 1er mandat était un mandat gratuit. Que Dieu bénisse le Burundi et son Président.

Je sais pas comment appeler cela mais on dirait que le prof a pris du gout du Pouvoir ! UMUNOHO quoi !? Que Peter termine son mandat et qu’il aille au senat ! Mais que les nostalgiques, y compris le prof, cessent de passer pour victimes.

Article 96 :Le Président de la République est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois". Article 302 : le premier Président de la République de la période post-transition est élu par l’Assemblée et le senat".

In 2005, he was elected by National assembly and Senate, therefore indirect universal suffrage., In 2010, he was elected directly by the people , meaning general suffrage. The constitution is so clear on this matter. There’s no need for debate.

Article 96 is among the clearlest articles in our constitution .Dear Professor, not only you’re wrong, you’re also ignoring the fact. Why do we need to complicate stuff .Your entire argument is politically motivated.

Qui ne le savait pas ? Pourquoi un si long texte plus pédant qu’utile ? Turazi ko wanka Peter, kandi ko wama uvyerekana dans chacune de tes sorties médiatiques, mais ce texte est inutile. Tout le monde sait qu’il ne va pas se représenter. Il ne faut pas reflechir à sa place, ou vouloir lui faire dire ce qu’il n’a pas dit. En plus tout ce que tu racontes sur le parlement n’a pas de sens dans ce cas. Essai de penser avant de parler, car les burundais en ont assez des supercheries

Félicitations Monsieur le professeur. Des articles clairs, limpides, comme dans un auditoire des étudiants en droit. On dirait le professeur Délpéré, constitutionaliste belge. Nkuru bye, ivyo wadushizemwo après mai 2010 bitugeze ahantu.

ET WADE ALORS ? ET COMPAORE, BIYA, MUGABE, BEN ALI, BESHIR, DEBY, ET LES AUTRES : il Y A EU RÉVISION. LE BURUNDI NE SERA PAS LE PREMIER. WADE EST CANDIDAT. LA COUR CONSTITUTIONNEL VA VALIDER SANS RÉVISION. CA SERA DE MEME AU BDI. TAISEZ VOUS !

Paul Ngarambe est un grand opposant de Nkurunziza. Il est tres proche du Frodebu et etait contre les elections. Preuve : http://www.arib.info/index.php?option=com_content&task=view&id=2086

L’article 96 est claire " élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois". 2010 est le premier suffrage universel donc Nkurunziza peut etre elu en 2015. Nkurunziza 2015 !

Que de spéculation !!! "Le Président Pierre Nkurunziza peut-il solliciter un autre mandat présidentiel en 2015 ?" Posez la question à la cour constitutionnelle !!! C’est elle qui est habilitée à donner un avis officiel sur la constitution. Puis vous nous donnerez la réponse. Les autres commentaires vont monter la tension politique pour rien.

Merci Iwacu.
C’est ce type d’analyse qui nous font avancer car permettant à dissiper des incomprehension et par là limiter les speculations.
L’analyse du Professeur Ngarambe est bien faite.La constitution en soi est bien elaborée mais ce sont surtout les différents acteurs qui peuvent faire différentes interprétations pour leurs propres intérêts.
La constitution étant la loi mère ne devrait pas être touchée n’importe quand et n’importe comment sauf s’il ya des dispositions qui sont contre l’intérêt de la Nation.
Dans nos pays africains les gens au pouvoir ont adopté depuis ces dernièrs années l’habitude d’amender la constitution pour s’éterniser au pouvoir.Il ya toujours des conséquences néfastes qui accompagnes ces manoeuvres.
Nous osons esperer que les acteurs burundais doivent s’unir pour qu’il n’y ait pas de tels actes surtout quand il s’agira des amendements visant à accorder des avntages à une personne ou un groupe de personnes.
Il faudra être vigilants et courageux car ce combat n’est pas facile vu le message du président Nkurunziza à la Nation.

Si le président Nkurunziza n’a pas exercé son premier mandat président de 2005-2010,alors qui l’a exercé à sa place ? Personnellement,je pense que le mandat présidentiel ne se définit pas en fonction de comment on est élu ou de ce qu’on a pu réalisé !C’est plutot en fonction de l’occupation du fauteuil présidentiel.Si Nkurunziza veut se faire élire pour un 3è mandat,les Burundais ne vont pas accepter de rester dans les deuils répétitifs et la famine comme ils l’ont connu pour ses 2 premiers mandats !En passant merci le prof.Ngarambe pour votre excellente observation.

Merci professeur Ngarambe pour ces clarifications importantes. Dernièrement vous avez écrit que la présidente de la République est en possession d’une autre constitution en parallèle mais pas celle que vous avez dans les mains. Que stipule la soit disante constitution de Peter Nkurunziza quant aux modalités de se faire élire pour un autre mandat ? Je vous remercie.

Mon Dieux, quelle mauvaise nouvelle. Peter ne veut pas partir ? Nkurumbi. Faut-il y aller par les armes ?

Prkoi vous mettez pas mes commentaire ? Ou est le droit d’expression ?

uyo mugabo yashaje !!!!bwabundi ndabonye ko ubwenge bugabanuka uko imyaka iduga

n`umwana atazi igifaransa biragaragara ko ivyo PAUL NGARAMBE yadusiguriye atarivyo,ahubwo nyabuna izoba ari mandat igira 2.erega ama article ntashobora guherekezanya !!!!!!!!!!!!!!izijana baravyandika,ibitajana navyo barabitandukanya.vyanse tuzikora kuba FARANSA.KUGIRA DUHEZE AYO MAKENGA YOOOOSE ; KUBERAKO ABAVYANDITSE BAKORESHEJE URURIMI BATUMVA NEZA ARINACOGITUMA IVYO BANDITSE BIGUMA BIDUTEGA IMYEREKA,RETA NIDUFASHE RIHINDURWE MUKIRUNDI( CA NTARE NA NYABURUNGA,MWEZI GISABO,...) NAKARE UBURUNDI NI IGIHUGU GIFISE UMWIDENGEMVYO KANDI GITUNZE ABAGABO BIJUNJA N`IJAMBO.MBEGA TUZOGUMA MUBUJA BW`URURIMI RW`ABAJA KUGEZA RYARI ?????KANDI TWASHAKA DUSABE TWEBWE TWIGA MUMAHANGA TUMAZE KWUMVA NO KUBOMA IBITARI BIKEMRETA ITANGE UBURENGANZIRA BWO KWIYAMBURAKO AMAZINA Y`IGIFARANSA MAZE TWIHITIREMWO YAMAZINA Y`ABASOKURU BACU ARI NAVYO BITAZOTWIBAGIZA CANKE NGO BIDUCANISHEMWO N`ABO TUVUKANA.

TURASAVYE MUDUTANGIRE UBWO BUTUMWA BWOOOSE UKO ARI 3 :
1)GUHINDURA IBWIRIZWA SHIGIRO MUKIRUNDI
2)RETA IDUHE URUHUSHA KANDI YOROSHE DUHINDURE AMAZINA (TWIYAMBURE AYO MAWINA Y`AMAGURANO)MAZE TUGIRE AMAZINA Y`IKIRUNDI AMWE AFATIYE KUBUHIZI,UBUKEREBUTSI,AKARANGA K`UBURUNDI,...YIKINYA AFURIKA.
3)RETA ITEZE IMBERE AHO GUKURA UMUCO NDUNDI WO KWAMBAZA RYANGOMBE RY`IBURUNDI,MAZE IHIMIRIZE ITANGE N`INYIGISHO ABABIKORA BABIKORANE ISUKU,NDETSE IBUBAKIRE AHO BASENGERA NKUKO TWUMVA BIMEZE HARIYA MUGIHUGU CUBU CHINWA,UBUHINDE,....NTITUBAHATIRE KURI BIBILIYA (TWAZANIWE N`ABANYONYEZI ATARI KUBERA URUKUNDO ARIKO KUBERA INYUNGU ZABO) KUKO UMWE WESE YEMERA ICO YIFUZA,NA CANE CANE KO ABO BAKOMEYE BASANZWE BABIKORERA MUKINYEGERO.EREGA ABARUNDI BARASANGIRA URWARWA MURI ICO GIHE UMUNEZERO UKABA WOOOSE NUMURWAYI AKAHAVA ATUMA INKUNGUGU.

UMWAKA MWIZA MWEEESE.TURABAKUNDA NAHO TURI MUMAHANGA TUGUMA KUMWE MAMWE MURI VYOSEEE.

http://www.arib.info/index.php?option=com_content&task=view&id=4625&Itemid=86

Abazinanyi babwirana ukuri pe !!! Terimbere. Abagwaniye démocratie kandi bashaka kuyiteza imbere bazotinda babone izuba.

Bien que je veux qu’il y ait un autre candidat, si possible, pour 2015. Les explications de Ngarambe ne tiennent pas le bout.S’il n’avait pas pu remarquer les zones grises de la constitution au moment où il était président de la CÉNI 2004-2005, pourquoi revenir nous narguer maintenant ? Ça c’est un méchant problème de nos élites.

En aucun cas une exception fait parti de la règle. Si non, elle ne serait pas une exception ; plutôt un complément.Au lieu de faire le parallélisme entre les articles, qu’il définisse les termes contenus dans ces articles. De toutes les manières, -période post-transition- diffère de -mandat- ; -élu au suffrage universel- est très loin de -élu par l’Assemblée Nationale et le Sénat élus réunis en Congrès-. Lorsqu’il s’agit de faire la comparaison, comparer les oranges et les oranges ; et réfuser de comparer les oranges et les mangues. Remarquons bien que 96 et 302 sont bel et bien deux articles distincts et qui ont leur raison d’être. Ni l’un, ni l’autre n’est alinéa de l’autre.

Ce monsieur est malin. Il veut entrer en politique. Les anciens du lycee du Saint Esprit se souviennent lorsqu’il etait president du comite des parents. Lorsqu’il y a ses interets personnels il est tjrs devant. Il ne parle au nom de ses poches.

Monsieur Bukuru qui a ecrit cet article et Prof. Ngarambe, j’aimerai vous signaler qu’il n’y a pas de rapport entre l’Article 96 et l’Article 302. "A titre exceptionel" a une signification tout a fait different de ce que vous signifiez ici.

Le mot professeur ne nous impressionne pas. Ils sont tres ridicules les professeurs de nos jours. " Science sans conscience n’est que ruine de l’ame".

Ngarambe est de Busiga, commune qui juxte celle ce Mwumba. None hari ico bapfa ? Paul voit que Pierre doit partir puisque il est nouille en gouvernance. Aramuteza isoni.

hahahah la question n’est pas de troisieme mandat ou non mais nibadukuriko ces quotas, ethnique.on mettra à la place qui faut l’homme qu’il faut un point c’est tout.on a pas besoin de deux vices presidents,de partages de pouvoir.twarushe

We INKEBUZO : Waruko urarota igihe wandika ivyo bintu ??

Ninde yakubujije guhindura amazina yawe canke ninde yayaguhaye ?sinzi ko hari "un belge ou un Francais yayaguhaye.

Pour le sujet en discussion :

Il y aura toujours des gens qui veulent se suicider dans le monde et on cherchera des meilleurs solutions.

S’il veut un autre mandat...il aura ce qu’il merite.

On a assez mal de ces DD et MPORONA(NSUMIRINDA).

Ngirango hariho imivyaro y’amavoka ataraheza guteragira,ashaka azoheraheze.

Mwese ndabategera kandi merci pour Iwacu kukudushira hamwe kugira twumve ivyiyumviro bituvamwa. None ko mbona umengo ntituvyumva kumwe uwozoza ameze neza tuzomutegera ? Uwuzoza aturenganya tuzomwakira gute ? ni uko vyose biherera mu majambo.

pas question de toucher a la constitution.ukaramuka uhirahiye ukayihindura iguhinduke nawe.sinkubesha uyikoreko igukoreko nawe mwarimenyereye mukora ivyo mushaka,twarababonye.abahutu muratumaze none ngop mushaka kwiyongera.paul ngarambe,niwqirambire mugenzinkurunziza nasubire mwishamba ntaco yatumariye atarukutumara gusa.ariko ntaco imisi yiwe iriko iragenda.mbega munyumvira ageze kumagorofa angahe ?ayo yose nayanje nanyubakire gusa yubake asubira mwisha.ivyo yashize munda sinzobimwambura wende zako bono

interprétation très on ne peut plus que logique. ça se passe de commentaire

Une lecture claire et logique de la constitution conforme à la règle selon laquelle les dispositions se complètent, se renforcent mutuellement, dans leur contexte de rédaction. L’interpréation inverse tronque le texte en isolant des articles.

Noneho abarundi bose bariko baba ibijuju twagira ngo barize ! Canke naho batora ivyo batazi ! Aho uwosoma neza yarize ururimi rwa molière yotwemeza ko hari ahantu handitse ko iyo Article 302 ihuye niya 96 ! Muraza murasoma amategeko neza basha nk’abize et non nkabanyepolitike ! Iyo article ije kw’uhuhira iyambere barabivuga ataraho amategeko yiburundi yoba adatomeye canke bafa kuyatora batasomye neza ! Ngejeje aho !Président abishatse ntazitoza canke ashatse yitoze bamutore canke bamureke !!!!

Nkurunziza a bel et bien le droit de se représenter aux élections si les burundais le veulent.Que diriez-vous d’un referendum ?En ce qui me concerne je voterai OUI pour que son excellence notre président dirige encore ce pays qu’il a réussi à transformer même si tout n’est pas parfait.Si ce n’est pas Nkurunziza,peut-être qu’au CNDD il y a quelqu’un d’autre de valable.Dans tous les cas,un changement de parti au pouvoir déstabilisera encore ce pauvre pays.Les ventriotes upronistes ne peuvent plus rien apporter et encore moins les frodebistes.Les autres petits partis ne servent qu’à faire la diversion.Ils ne peuvent rien apporter de bon à part vider encore plus les caisses d’Etat.Peter doit rester pour la stabilité de ce pays.A bon entendeur.

Ariko murantwenza Nkuru yatowe natwebwe,constitution yatowe natwebwe, azogira 15 mandats tous les articles génants muriko muravuga azozihindura ntimuzonabimenya abazozihindura niwe yabatoye azotogwa ruhanga ruhagaze umwami wa ba DD.

Barundi benewacu,
ndumva twese dukwiye kwikebuka cane cane abantu mugushikiriza ivyiyumviro batukana bikerekanako ubuntu n’ubupfasoni bigeze habi. None ko Ngarambe yashikirije ico yiyumvira uwo badahuje aho gutanga iciyumviro ciwe ngo tubone ingene

Uburundi bwaguye mu maboko mabi. Uwufise amatwi yumva ni yumve !

Bagenzi,
Amahoro ya Barundi aracari kure nku kwezi. Les discussions et les échanges qui se font aujourd’hui se faisaient au temps de Buyoya. Donc, les Barundi n’avancent pas dans leur politique. La question de modifier la constitution n’est pas nouvelle dans la majorité des pays africains - juste à cote au Rwanda, Ouganda leurs Présidents sont au pouvoir pour des décennies.
Pour le cas du Burundi
Moi j’avais cru qu’après le pouvoir dictatoriale tutsi des sudistes les hutus comme victimes d’hier n’allaient pas commettre les mêmes erreurs et allaient donner aux Barundi un bon départ de la démocratie. Nos frères qui hier étaient au maquis et qui chantaient haut et fort qu’ils combattaient pour sauver une population meurtrie ne devraient pas oublier si vite !
En général : Tant et aussi longtemps que la communauté internationale cautionne les gouvernements produits par les modifications des constitutions des pays pauvres, nous sommes condamnés à être gouvernés comme des vaches (kuko uwuhanuye canke ngo avugishe ukuri inkoni iba yashitse mu matwi). Pour la communauté internationale c’est une façon de garder le contrôle et surtout dans les pays dits stratégiques qui possèdent des richesses naturelles.
En bref, pour revenir à votre discussion, ce n’est pas l’analyse de P. Ngarambe et les tractations d’une opposition désorganisée qui pourront arrêter Pierre Nkurunziza de rester au pouvoir éternellement, plutôt, c’est seulement quand les membres du parti CNDD-FDD de Nkurunziza comprendront que garder la même personne au sommet c’est lui donner des pouvoirs dangereux pour eux ! Un changement interne serait mieux pour la santé du parti (référence : Cama ca Mapinduzi en Tanzanie). Ignorer cette réalité et se comporter comme l’UPRONA, le CNDD-FDD les deux finiront de la même façon.
Alors comme burundais qui aiment et veulent la paix, je vous conseille mes chers frères et sœurs qu’il faut voir très loin et sortir de ces cycles vicieux ! En lisant vos commentaires, nous pouvons identifier qui est tutsi, qui est hutu, qui est du CNDD-FDD, qui est de l’opposition, qui est nostalgique du passée etc.…
Qu’est-ce que l’éducation t’a apportée toi qui sait écrire mais qui écrit pour détruire ton prochain ?
Toi qui juge ou tue une personne selon la structure de son nez ?
Toi qui n’accepte pas que l’autre est capable de gouverner ?
Toi qui juge ou tue une personne selon son appartenance politique ?
Toi qui manipule les paysans de ta colline pour tuer leurs voisins ?
Toi intellectuel(le), toi que les parents voulaient faire un homme respectueux, un homme de bon sens, un homme qui les honorent !
Toi, Toi qui devrait être plus conscient que tes cousins paysans qui te voyaient en sauveur quand tu fréquentais l’université ! Quelle trahison ! Quelle perte de temps
Toi qui cause beaucoup de dégâts mortels inconsciemment !
Toi qui est devenu dangereux pour les tiens et ton peuple !
Toi qui a été baptisé(e) à l’église, toi musulman(e), toi protestant(e)
Ou est ce que tu places dans la société ? Ou es ta conscience intellectuelle ? Avais-tu des rêves ? Qu’est ce que tu fais de tes diplômes ?
Je te conseille mon frère, je te conseille ma sœur, réfléchis encore une fois, oses rêver encore une fois et ta vie sera pleine de joie, les tiens te reconnaitront encore et ta société te sera reconnaissant pour toujours. Ton nom ne sera pas oublié !
Souviens-toi toujours avant de réagir que « Nul homme n’est immortel »

Mahoro.

Moi je pense qu’il faut respecter la lettre et l’esprit de la constitution. Dès lors, La question qui se pose est de savoir quel était l’esprit du législateur quand il a voulu limiter le mandat présidentiel à 5 ans renouvellable une seule fois. Tout le reste n’est que jeu politicien et franchement abject de lecture partisane de la loi fondamentale.

Mahoro, je te répons. De mon diplome je n’en fait rien au Burundi de Nkurunziza. Si les DD n’ont fait que "safisha",ils seront remerciés. Iwacu nous donne un espace d’expression alors que Nshimirimana veut nous massacrer tous. Parlons vrai quant meme

Nkurunziza a le droit de ce presenter en 2015. Si le peuple le veut pas ils vont voter quelqu’un d’autre. Prkoi l’opposition a peur de Nkrunziza et ca popularite ? Nkurunziza va gagner les elections de 2015 ! Nkurunziza 2015 !!!!

The Constitution is clear, Nkurunziza can run for Presidency in 2015 since he was not directly elected in 2005. I will vote for him again in 2015 because he is the best canditate we have so far.

yooh ndabatwenze kweli !abo bose bandika ngo nta NKURUNZIZA pour la 3eme fois ninyanka burundi !mwembwe nyene indani mumitima yanyu murazi peter aho yakuye uburundi naho abugejeje,murazi combien de fois il est populaire kandi bamwemera uhereye muri cndd fdd,ubu abarundi nka bose basigaye bahurumbira.yoba mutari muzi ko yitoze kuri 2em mandat nu 3em bomutora a 80% ubwobwoba nubwiki ?

Constitution idahindutse Peter aracafise mandat

Ihindutse naho nyene hatabaye ugusamara ngo bahindure nabi,mandat ntiyobura,karya kantu ngo "à titre exceptionnel" niko kagomba kuzana confusion,il faut k kavamwo ivyako vyaraheze !!!

Eka kira noneho,naho woba wanka Peter,si ba Peter babuze muri cndd fdd,iyo upfuma usaba ko aba dd batosubira gutanga umu candidat,aho mitende !!!

Peter : le plus mauvais président du monde.

Degage monsieur

Je ne suis pas juriste. Mais je ne vois pas en quoi les dispositions actuelles posent probleme. Il faut bien lire l’article 96. Dans sa redaction, deux idees ont ete combinees : nombre de mandats et mode d’election. La conclusion du Professeur Ngarambe aurait ete facilement acceptable si cet article n’etait libelle que comme ceci : Le President de la Republique est elu pour un mandant de cinq ans renouvelable une fois. Dans ce cas le President Nkurunziza en serait a son dernier mandat. Mais l’article 96 inclue qu’il s’agit du president elu au suffrage universel direct. Et d’ailleurs les dispositions constitutionnelles indiquent que le premier mandat n’est pas un mandant normal : election indirecte, pouvoir limites, notamment que le President ne peut dissoudre le Parlement.
La question qu’il faudrait poser est plutot : Le President de la Republique doit-il solliciter un autre mandat ? Il peut decider de se representer ou pas. Mais cela depend de ce qu’il veut faire de sa propre carriere et/ou de ce qui est dans l’interet de son parti, et de la nation. Je reste cependant dispose a entendre les avis des specialistes du droit constitutionnel.

Peut importe ce que disent les 2 articles, ce qui est important est que ce président symbolique et inéxistant deguerpisse de la scène politique, car c’est du jamais vu de voir un président(qu’on considererait comme un père dans la famille) qui n’est pas un présent de toute la nation mais du CNDD. Si il revient en 2015 ça sera la fin du Burundi, on a marre de ce président qui ne sert à rien. Il lui faut tout simplement un terrain de footballe, une balle, comme ça il s’amusera bien ; quand à diriger le pays, il n’en est pas capable. Il faut dire les choses tel quel. Franchement j’ai marre de lui. S’il pouvais céder le pouvoir maintenant j’en serais tres heureux. Ndadaye est l’unique président qu’on ne retrouvera plus jamais, et ces petits joueurs(les kadogo) ne peuvent rien d’autres que de jouer au foot et de piller le pays au ras-du-sol

Dans l’ensemble, une tres bonne discussion sans passion. Merci IWACU et a vous chers contributeurs. Il est clair que le legislateur envisageait exclusivement deux mandats pour un total de 10 ans max. En effet, le contexte historique (faut pas le perdre de vue) dictait que l’on precisat le mode d’election du premier president, compte tenu de l’impossibilite d’un scrutin universel. Si je pouvais conseiller le President Nkurunziza, je l’exhorterais a partir la tete haute rejoindre ses pairs au senat. Et si amendement de la consitution il devait y avoir, le parlement devait sans delai couper court a ce parasitisme d’anciens dignitaires de "rester au sein de la mere patrie" pour la vie. C’est un paradoxe pour un pays pauvre comme le notre de devoir prendre en charge des dirigeants peu importe leur contribution ou leur fortune. Un peu de justice distributive, au pouvoir comme ailleurs, svp. Therefore, Exit Nkuru before 2015. Bye Nkuru. Good job.

Il y a une chose qui semble être difficile pour le gouvernement de Nkurunziza,c’est de combattre le grand banditisme qui s’est installé.Buyoya avait réussi à éliminer le banditisme de quartier.A cette époque on pouvait se promener tranquillement le soir mais aujourd’hui nous sommes terrorisés de sortir le soir y compris dans nos maisons.Dusavye umukuru w’iguhugu nyakubahwa Nkurunziza akore uko ashoboye kwose pour amener une situation sécuritaire égale ou supérieure à celle dont jouissent nos voisins rwandais.Chez eux ils ne risquent pas de se faire agresser ou tuer à chaque coin de rue.Nous avons soif de la sécurité.Excellence monsieur le président svp prenez ce dossier au sérieux parce que personne ne viendra non plus investir ou faire du tourisme dans un pays sans sécurité.Si vous réussissez à faire en sorte que la sécurité règne alors nos votes vous seront garanties pour 2015 et même au delà de 2015.Vous mériterez nos votes tant et aussi longtemps que vous serez prêt à servir le Burundi.Quant à Monsieur Ngarambe je peux dire que son discours est un non événement.Il ne parle que pour ses intérêts personnels.Ce monsieur devrait penser à sa retraite pour laisser la place aux jeunes !Nkurunziza sera président en 2015 que Ngarambe le veuille ou non.

qu`il degage pour le bien-etre de la nation.....nimba hazoba hakiriho amavoka atazoba araheza gutera arayasigira bagenzibe canke ayahe imporona zimufash kuyatera,ntazohave agira icitwazo !Canke naho abandanye ayiterera muga yavuye ku butegetsi.....

Imana niyonkuru, ni mwame muyizigiye

IWACU, quand est ce que vous contacterez le principal concerné Pierre Nkurunziza et surtout la cour constitutionnelle. ça ne sert à rien de speculer.

Nivyo constitution irakwiye gusubirwamwo hagatwra ababikwiye Niho amahoro yogaruka. Mu Burundi hakenewe Justice amahorpo aboneke. Avyo bizoshoboka mugihe umuntu akora neza aho ari kandi muvyo yigiye. Abasirikare bakwiye gucunga umutekano w’imbibe neza candi nico bigiye, abigisha bigishe neza kandi bahembwe neza , abaganga bavure abanyagihugu, abacamanza bace imanza ataho begamiye, aba polisi bacunge umutekano mu gihugu, kingire abanyagihugu aho kuja kubica, aba Epesoi baje kwigisha EPS,canke gukina umupira, Aba patiri n’aba Pastori bigishe Ijambo RY’Imana, aho rero Nkurunziza arumva ikibanza ciwe atari ukwita muri vyose. Ivyo gutera amavoka si uruhara rwiwe ariko hari abize ivy’uburimyi nka AGRONOMIE na ITABU. Ngiki ikibuza amahoro na Politike ibereye mu Burundi hari abantu bacanga ibintu, ntawufata icayi ngo ashiremwo umunyu. Turafise abigiye ivy’intwaro nibahabwe ikibanza cabo. Nayo abarundi bo 85 % ntibize bapfa gukurikira nk’impene. Uwumva niyumve !!!!

Eka twarambiwe nta mandat yagatatu dukeneye. Nagende kwigisha gukina umupira muri ya stade yiyubakira iwabo i Ingozi (i Buye). Canke aje kwigisha ivyo kwinonora imisti.Biramaze nasume arenga, natwe naho turi aba CNDD-FDD ntitumushigikiye twese ivyo agira birateza isoni umugambwe wacu, bizotuma abanyagihugu badukura ko amaso. None karashize ingani ntawundi muntu dufise muri CNDD-FDD azigutwara !!N’akamaramaza

jewe nabuvirije mwese sanga koko igihugu cacu cira cafifise ingorane zitateze guhera vuba mu gihe muzoba mukomeje kudadaza.Mr Paul yashikirije iciyumviro ciwe ibisanzwe biri muri constution ,ariko hari abona nabonye aho gutanga ivipfuzo vyabo bagiye mu vyo kumutuka mwibazako ivyo buzodushikana kuki ubwo ni ubugugu ataho buhagaza ???
Jewe ico mbona Peter adashoboye kugarukana amahoro,ataretse ngo ubutungane bwigenge,afate abanyuruza itunga ry’iguhugu ngo yongere agatize imbere nabise ababishoboye.
Hma uwo muntu nawe ngo yize amashuru yanze mawe numvako ari igihangange ashkako duhindura amazin ari mu gifaransa nuko bakiranga bakorera ahabona kubwanje numva ivyo yize vyapfuye ubusa iyo arekera abandi iyo chance vyari kuba vyiza ivyiyumviro vyiwe sivy’umuntu yasomye en plus hanze !!!

Il y a eu Buyoya 1,Buyoya 2 etc...il faut qu’il y ait Nkuru one Nkuru two et why not Nkuru trois,mureke atware erega abaporona batwaye kuva uburundi bwiyitirira ngo burikukiye,nn ntaratamira narimwe ngo it’s enough,wait and see.

Les mandats se comptent par les delais de pouvoir et non pas par les elections soit-disant q’il n’a pas ete elus par tel ou tel.None ko atari mandat ikaba yafashe 5 ans nk’izindi.Mureke arye ntakundi...................................................

Analyse du texte et du contexte sans parti pris
Il faut éviter de semer la confusion qui n’existe pas. Pour moi il n’y a aucune confusion en ce qui concerne le nombre de mandat qui est de deux (article 96) au suffrage universel direct. Mais comme le suffrage universel direct n’était pas possible lors de la première élection (période post-transition) c’est pourquoi le législateur a prévu l’article 302 (A titre exceptionnel, le premier Président de la République de la période post-transition est élu par l’Assemblée Nationale et le Sénat élus réunis en Congrès, à la majorité des deux tiers des membres. Si cette majorité n’est pas obtenue aux deux premiers tours, il est procédé immédiatement à d’autres tours jusqu’à ce qu’un candidat obtienne le suffrage égal aux deux tiers des membres du Parlement).
Comme vous le constatez, l’article 302 revient sur les modalités d’élection et non sur le nombre de mandat qui est de deux lors de la première élection de 2005.
En analysant le contexte actuel du Burundi, tout 3éme mandat au Président actuel est possible via le Gouvernement, l’Assemblée Nationale, le Senat (difficilement) et la Cours Constitutionnelle qui sont des organes acquis au CNDD-FDD.